其二 其二

译文

美好的锦缎也难以确定（是否能织成），上天的机能化作茧丝（来孕育它）。萧何不过是个刀笔小吏，郑綮作的是诙谐滑稽的诗。银河广阔没有边际，祭祀的笾豆则有专人掌管。尧帝说出的话有认可有否定，《尧典》《舜典》也还有不连贯之处。

注释

锦练（jǐn liàn）

色彩华美的丝织品。练，白色熟绢，此处泛指丝织品。

天机（tiān jī）

上天的奥秘、造化的机能。

刀笔吏（dāo bǐ lì）

指掌文案的官吏。古人用简牍时，如有错讹，即以刀削之，故古时的读书人及政客常常随身带着刀和笔，以便随时修改错误。

滑稽（huá jī）

这里指诙谐风趣。

河汉（hé hàn）

银河。

豆笾（dòu biān）

古代祭祀时盛食物的礼器。笾，竹制的食器。

有司（yǒu sī）

指主管某部门的官吏；泛指官吏。

俞咈（yú fú）

赞成和反对。咈，违背，乖戾。

二典（èr diǎn）

《尚书》中《尧典》《舜典》的合称。

支离（zhī lí）

分散，不连贯。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故的手法，如提到萧何、郑綮、尧及《尧典》《舜典》等，通过这些典故的引入增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。在情感表达方面，诗中透着一种对事物不确定性以及世间万物复杂多样的感慨，从锦练难必、二典支离等内容可以看出一种对完美、连贯、确切性的怀疑态度。在意境营造上，通过描写宏大的河汉无极与具体的豆笾有司等不同的意象，营造出一种宏大与渺小、宽泛与具体相对比的意境。主题思想上，似乎是在探讨事物的本质、标准以及记录与事实之间的关系等，既有对历史文化现象的思考，也有对普遍规律的探寻。

速览

《其二 其二》是明代诗人倪元璐的作品，主题为用典、感怀、哲理、宏大。锦练亦难必，天机化茧丝。 萧何刀笔吏，郑綮滑稽诗。 河汉而无极，豆笾则有司。 尧言俞咈目，二典犹支离。