叹 其二

译文

哭和笑都难以做到的处境下，周文王想出了这种谋略。不如像乌龟那样呼吸闭藏，比起鹤鸣更为幽隐。家族繁衍出如苏门长啸般的风气，车辕在华岭分开时发出声响。忧愁如同万里之长的城墙，艰难前行之处是那烟雾缭绕的高楼。

注释

姬文（jī wén）

即周文王，姬姓，名昌，周朝奠基者，在古代被视为圣明的君主，这里用以引出某种谋略或者处境相关的话题。

龟息閟（guī xī bì）

龟息，道教语，指呼吸调息如龟，不饮不食而能长生。閟，闭藏的意思。这里形容一种幽闭、自我隐藏的状态。

苏门啸（sū mén xiào）

指晋代隐士孙登在苏门山长啸的典故，后用以表示超逸不羁的啸傲情怀或者高雅的情趣等，这里说族衍苏门啸，可能是指家族中有着类似的高雅或者超逸的风气传承。

勃窣（bó sū）

犹婆娑，形容缓慢行进的样子，这里描绘出在愁城之中艰难前行的状态。

烟楼（yān lóu）

耸立于烟云中之高楼，这里用以营造出一种迷茫、忧愁的氛围。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘姬文造此谋’，引用周文王的典故，增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。‘苏门啸’的典故也丰富了诗歌内涵。在情感表达方面，全诗弥漫着一种无奈和忧愁的情绪，从‘哭笑俱难处’可见诗人处于一种两难的困境之中，这种情绪贯穿始终。在意境营造上，通过‘龟息閟’‘鹤鸣幽’等描写，塑造出一种幽闭、寂静的意境，而‘愁城长万里’则构建出一种宏大而压抑的忧愁之境。主题思想上反映了诗人对自身处境的不满、无奈以及内心的忧愁难以排遣，同时也可能暗示着对某种社会现实或者家族命运的复杂情感。

速览

《叹 其二》是明代诗人倪元璐的作品，主题为用典、忧愁、幽寂、处境难。哭笑俱难处，姬文造此谋。 不如龟息閟，较比鹤鸣幽。 族衍苏门啸，辕分华岭齁。 愁城长万里，勃窣是烟楼。