叹 其四

译文

劝谏不被帝王采纳，阿谀奉承怎能辅佐君主。烽火传递着正义的信号给大汉（可指代正统的政权），警报的哨声响彻充满忧愁的地方。自然可以配上胡笳的节拍，凭借它来消除战争的锋芒。大多是由怨恨创作而成，用这些来延续将要断绝的诗道。

注释

吁咈（xū fú）

表示反对、批评等，这里指臣子对帝王的劝谏。

唯阿（wéi ā）

形容阿谀逢迎。

翊（yì）

辅佐、帮助。

笳拍（jiā pāi）

胡笳吹奏的曲调节拍。笳，一种古代北方民族的乐器。

剑铓（jiàn máng）

剑的锋芒，这里指代战争的残酷性。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘吁咈’与‘唯阿’相对，鲜明地表现出正道直行与阿谀奉承两种截然不同的态度及其结果，一者难以被帝王接纳，一者不能辅佐君主，起笔不凡，直入主题，引发思考。颔联‘传烽’‘警哨’等词描绘出一种紧张、动荡的画面，营造出不安、忧愁的意境。颈联则别出心裁地提出用胡笳的节拍来消解战争的锋芒，虚实结合，既有对战争残酷性的暗指（剑铓象征战争的残酷），又有对某种精神慰藉（笳拍）的寄托。尾联点明诗的创作根源是‘怨’，这种怨恨可能是对社会现实、政治等多方面的不满，并且诗人希望以这样充满怨愤之情的诗作来延续诗道，体现出诗人对诗歌价值的一种深刻认知和使命感，情感表达深沉而凝重，主题思想上表达了诗人对社会现实、诗歌创作以及两者关系的深刻思考。

速览

《叹 其四》是明代诗人倪元璐的作品，主题为讽喻诗、怨愤情感、对比手法、动荡意境。吁咈难追帝，唯阿岂翊皇。 传烽告义汉，警哨彻愁乡。 自可配笳拍，藉之消剑铓。 大都由怨作，以此续诗亡。