涂德公太学以疏救予友石斋廷杖遣戍便道访予山中临别感赋 其二

译文

幸亏有昌盛光明的正气，一旦开启这混沌的天地。不曾知道棍棒加身的疼痛，又怎能归咎于雷霆般的威严。也因有像王回那样的节义，更加知道邹浩的贤能。我的容貌（须眉）也算不错，但与你相比，独独逊色千年。

注释

廷杖（tíng zhàng）

明代皇帝惩处官员的一种酷刑。在朝廷上行杖打人，是对朝中的官吏实行的一种惩罚。

遣戍（qiǎn shù）

旧时谓放逐罪人至边地、军台戍守。

咎（jiù）

责怪、归咎。

王回

北宋官员，以节义著称，这里用以类比友人，强调友人的节义。

邹浩

北宋大臣，刚正不阿，诗人用他来称赞友人如同邹浩一样贤能。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘王回义’‘邹浩贤’的典故，通过引用古人的品德和事迹来衬托友人的贤良节义，使诗歌在简短的篇幅内蕴含丰富的内涵。情感表达上，诗人对友人充满敬佩之情，对友人遭受廷杖遣戍的遭遇表示同情与不平。在意境营造方面，‘昌明气’‘混沌天’等词构建出一种宏大的氛围，以天地间的正邪对比来烘托友人的正义之举。主题思想上，表达了对友人高尚品格的赞扬，同时也对友人蒙冤受罚的世道表示批判。整首诗虽短小，但情感深沉，内涵丰富。

速览

《涂德公太学以疏救予友石斋廷杖遣戍便道访予山中临别感赋 其二》是明代诗人倪元璐的作品，主题为赞友人、用典故、抒不平、宏大境。赖有昌明气，一开混沌天。 不曾知棒痛，岂可咎霆严。 亦以王回义，愈知邹浩贤。 须眉吾亦好，输尔独千年。