出门 其二

译文

喉咙里有一缕气息如同篪（一种乐器）吹出的声音，自行飘向春明门外。只是蛛丝织成了网，没想到小狗破坏了我的棋局。比起他（别人）眼底的滕王阁（的风光），我只能哭着走向河边的漂母祠。骨头里是英雄就应该有泪，又有几个人能读懂孟郊的诗呢。

注释

篪（chí）

古代一种竹制的吹奏乐器，单管横吹。

祇（qí）

同‘只’，仅仅的意思。

猧子（wō zǐ）

小狗。

漂母祠

纪念漂母的祠堂，漂母是救助韩信的恩人，这里表达自己落魄寻求援助的境遇。

孟郊

唐代诗人，其诗多寒苦之音，此处表示自己如同孟郊般不被理解。

赏析

从文学手法上看，首句‘喉头一缕气如篪，自去春明门外吹’运用奇特的比喻，将喉头的气比作篪吹出的声音，新奇而富有想象力，同时‘自去’二字赋予气息以主动性，有一种孤独寂寥之感。‘祇是蛛丝张作网，不图猧子败吾棋’通过蛛丝织网、猧子（小狗）败棋的小事来暗喻人生中的意外和无奈，以小见大。情感表达上，全诗透着一种壮志未酬的失落与寂寥，如‘输他眼底滕王阁，哭向河边漂母祠’，把别人的风光无限与自己的落魄对比，借滕王阁的盛景和漂母祠的典故，表达自己的失意。在意境营造方面，营造出一种萧索、寂寥又带有几分无奈的意境。主题思想围绕着英雄的失意、人生的无奈以及知音难觅展开，诗人感慨自己如同英雄有泪却无人理解，就像孟郊的诗也少有人能读懂一样。

速览

《出门 其二》是明代诗人倪元璐的作品，主题为壮志未酬、失意落魄、以小见大、用典。喉头一缕气如篪，自去春明门外吹。 祇是蛛丝张作网，不图猧子败吾棋。 输他眼底滕王阁，哭向河边漂母祠。 骨是英雄应有泪，…