菊饮为友人寿
开如妙锦列如麻，小可酬他酒一车。
绝界仙无寿者相，深更天散饮人衙。
半年腐眼秋方韵，一夜颠喉晓愈哗。
不是前身陶靖节，生时那得遇黄花。
绝界仙无寿者相，深更天散饮人衙。
半年腐眼秋方韵，一夜颠喉晓愈哗。
不是前身陶靖节，生时那得遇黄花。
译文
菊花盛开如同美妙的锦缎排列得密密麻麻，些许菊花就足以酬谢友人一车的美酒。在那超凡的境界中仙人没有长寿者的面相，深夜天空下散落在饮酒之人的庭院。半年来眼睛昏花到秋天才领略到菊花的韵味，一夜喉咙难受清晨却更加喧闹。如果不是前身是陶渊明，出生的时候怎能遇到菊花呢。
注释
- 酬（chóu）
- 报答，酬谢。在这里表示用菊花来报答友人的美酒。
- 绝界（jué jiè）
- 超凡的境界。
- 腐眼（fǔ yǎn）
- 昏花的眼睛，形容眼睛的一种不好的状态。
- 颠喉（diān hóu）
- 喉咙难受、不安稳的状态。
- 陶靖节（táo jìng jié）
- 指陶渊明，陶渊明谥号靖节先生，这里引用陶渊明来强调菊花与高雅之士的联系。
赏析
从文学手法上看，首联运用比喻，将菊花盛开的景象比作妙锦和麻，形象地描绘出菊花繁茂的样子，给人以直观的视觉感受。颔联‘绝界仙无寿者相，深更天散饮人衙’营造出一种空灵、清幽的意境，把仙人与饮酒之人的庭院联系起来，虚实结合。颈联‘半年腐眼秋方韵，一夜颠喉晓愈哗’则以自身的身体状态与对菊花韵味的感受相对比，从独特的角度来写菊花。情感表达方面，通过对菊花的描写以及与友人寿辰的关联，表达出对友人的祝福，同时也透露出对菊花的喜爱之情。主题思想围绕菊花与友人寿辰展开，以菊花为载体，既有对菊花高洁品质的欣赏，也有对友人的美好祝愿。
速览
《菊饮为友人寿》是明代诗人倪元璐的作品，主题为祝寿、咏菊、抒情、比喻。开如妙锦列如麻，小可酬他酒一车。 绝界仙无寿者相，深更天散饮人衙。 半年腐眼秋方韵，一夜颠喉晓愈哗。 不是前身陶靖节，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品