赠祝华封更号东岱 其二

译文

豪迈的胸怀似乎想要叩开天门，呼唤我又怎能够留在世间。刚刚知道（您）名叫向更生，因而知晓（您）字为山。这个时候像申甫一样的人来藩屏宣扬王化，将来会像在云亭山封禅那样荣耀归来。自从华地封人三祝之后，（您的形象如同）高山被遮蔽了，遥远而难以攀登。

注释

叩天关（kòu tiān guān）

叩，敲击；天关，指天门，这里形容志向远大，想要与上天沟通或者进入天庭之类的宏大愿望。

更生（gēng shēng）

这里可能是人名，或者是有重新获得生机等寓意的特殊指代，从诗中来看应该是祝华封相关的名号之类。

元结（yuán jié）

这里应是用元结的字来类比祝华封的字，元结为唐代文学家，此处用来增加诗歌的文化内涵和对祝华封的夸赞。

申甫（shēn fǔ）

申伯和仲山甫的并称，是周宣王时的贤臣，诗中用来借指贤能之人，将祝华封比作申甫这样的贤能，起到夸赞的作用。

藩宣（fān xuān）

藩，屏障；宣，宣扬。藩宣在这里表示藩屏宣扬王化等意思。

云亭（yún tíng）

云云山和亭亭山的合称，古代帝王封禅之处，诗中用云亭封禅来预示祝华封将来的荣耀之事。

封禅（fēng shàn）

古代帝王到泰山祭祀天地的大典，在泰山上筑土为坛祭天，报天之功称封；在泰山下梁父山上辟场祭地，报地之功称禅。这里用来表达祝华封未来的荣耀。

华封三祝（huá fēng sān zhù）

华州人对上古贤者唐尧的三个美好祝愿，即祝寿、祝富、祝多男子，常用来表示对人的美好祝愿，这里可能是说祝华封得到美好祝愿之后如同高山难以企及。

赏析

从文学手法上看，首联‘豪襟似欲叩天关，呼我何堪住世间’运用夸张的手法，通过‘叩天关’这样宏大的意向，生动地表现出祝华封豪迈的胸襟气度，同时以‘何堪住世间’这种略带夸张的表达，强调出祝华封的超凡脱俗。颔联‘乍识更生名是向，因知元结字为山’使用用典的手法，通过提及更生、元结等人物，来丰富诗歌的内涵。颈联‘此时申甫藩宣降，他日云亭封禅还’中，‘申甫’和‘云亭封禅’也是用典，将祝华封比作申甫这样能够藩屏宣扬王化之人，又用封禅的典故来预示他将来的荣耀。在意境营造方面，诗中既有天关这样宏大的想象，又有高山这样的意象，营造出一种雄浑且高远的意境。从情感表达来说，作者对祝华封充满了钦佩和赞美之情，这种情感在对其豪迈胸襟的描写以及对其未来荣耀的期许中体现得淋漓尽致。主题思想上，主要是对祝华封的夸赞以及对他未来的美好展望。

速览

《赠祝华封更号东岱 其二》是明代诗人倪元璐的作品，主题为用典、夸赞、雄浑、高远。豪襟似欲叩天关，呼我何堪住世间。 乍识更生名是向，因知元结字为山。 此时申甫藩宣降，他日云亭封禅还。 一自华封三祝后，…