落花

译文

极目远望那纷纷落下的都是各种花卉，那些纷乱的红色、骇人的紫色散落成美丽的花纹。映照人的不再有当初的艳丽，化为雨却变成别样的妆扮。偶尔追逐着暗尘在京城的道路上飘荡，悠闲地随着流水在银白的池塘里荡漾。人间徒然传说封姨嫉妒（花），（落花）在风中飞舞碾碎山花还有砑光（的纸张记录其美）。

注释

纷红骇紫

形容落花繁盛、色彩绚丽的样子。‘纷’‘骇’在这里是使动用法，使……纷杂，使……惊骇。

御陌

京城中的道路。‘御’常与皇帝、京城有关。

封姨

古时神话传说中的风神。

砑（yà）光

一种使纸张光滑的工艺，这里可能是说落花之美值得用砑光纸来记录。

赏析

从文学手法上看，首联‘纷红骇紫’运用了拟人的手法，赋予落花以人的情感，将落花的色彩缤纷表现得生动形象。颔联通过对比，把落花当初的艳丽和如今化作别样妆扮对比，写出落花的变化。颈联‘偶逐’‘闲随’两个词，把落花飘落的状态描写得悠然又无奈。从情感表达上，既有对落花逝去艳丽的惋惜之情，也有对落花那种自在飘落姿态的一种欣赏。在意境营造方面，描绘出落花在不同场景下的画面，有在御陌飘飞的，有在银塘随水荡漾的，整体意境凄美又略带洒脱。主题思想上，借落花表达对美好事物消逝的感慨，以及在这种消逝中的一种豁达态度。

速览

《落花》是明代诗人倪元璐的作品，主题为惜落花、凄美、拟人、托物言志。极目纷纷总众芳，纷红骇紫散文章。 照人无复当时艳，作雨翻成别样妆。 偶逐暗尘飘御陌，闲随流水漾银塘。 人间漫说封姨妒，…