送唐宜之判凤阳

译文

三月份被召出使西方的少数民族地区，只是因为相如的辞赋写得新奇。一路上不断逢着繁花簇拥似在圆笔端的梦，家家折下竹子给小儿当马骑。皇帝的陵墓既秀丽又增添了龙的护佑，在外的旅途清冷只有鹤相伴随。可以想见在凤翔书写判词的时候，你就像苏轼一样不只是会吟诗。

注释

祇（zhǐ）为

只是因为。祇，同‘只’，仅仅。

驿驿

连续不断的样子。

拗竹

折下竹子。拗，弯曲、折断。

龙护

龙的护佑，这里形容帝陵的神圣。

凤翔

地名，这里可能指代友人曾经工作或者有故事的地方。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以司马相如作赋来暗喻友人的才华，使诗歌富有文化底蕴。颔联通过描写沿途所见的繁花和儿童骑竹的景象，画面感极强，‘驿驿逢花’‘家家拗竹’用词质朴却生动地勾勒出旅途的景象，一者绚烂，一者充满生活气息。颈联‘帝陵秀又添龙护’描绘出帝陵的庄严与神秘，‘客路清惟有鹤随’则形成鲜明对比，以清冷孤寂的旅途氛围烘托出友人远离喧嚣的状态，情景交融。在情感表达上，既有对友人出使偏远地区的担忧，又透露出对友人才华的钦佩。意境上，既有繁花、儿童的热闹景象营造出的生机感，又有客路清冷的孤寂感。主题思想围绕着对友人出使的感慨以及对友人的赞赏展开。

速览

《送唐宜之判凤阳》是明代诗人倪元璐的作品，主题为用典、送别、写景、孤寂。召来三月使西夷，祇为相如作赋奇。 驿驿逢花团笔梦，家家拗竹备儿骑。 帝陵秀又添龙护，客路清惟有鹤随。 想见凤翔书判日，…