游西山 其一
仰天大叫想天闻，山只三分兴十分。
春到寒潭开古雪，僧寻好岫拂新云。
光荣鸟莅名花署，跋扈风翻野蝶群。
醉去偶然题碧落，被人读作绛州文。
春到寒潭开古雪，僧寻好岫拂新云。
光荣鸟莅名花署，跋扈风翻野蝶群。
醉去偶然题碧落，被人读作绛州文。
译文
抬头向天大声呼叫想让上天听闻，山只有三分景色但我的兴致却有十分。春天来到寒冷的潭水化开古老的积雪，僧人寻觅美好的山峦拂动新生的云彩。光彩照人的鸟儿莅临名花之畔，张狂的风翻动野外的蝶群。醉后偶然在天空题诗，却被人误读作绛州的文字。
注释
- 岫（xiù）
- 山，山洞。这里指山峦。
- 莅（lì）
- 到，来临。
- 跋扈（bá hù）
- 原指骄横、强暴，这里形容风的强劲、张狂。
- 碧落（bì luò）
- 天空。
- 绛州（jiàng zhōu）
- 地名。
赏析
从文学手法上看，首联运用夸张的手法，‘仰天大叫想天闻’表达出一种豪放不羁之感，‘山只三分兴十分’通过数字对比，突出自己的兴致之高。颔联‘春到寒潭开古雪，僧寻好岫拂新云’，对仗工整，一‘古’一‘新’，在时间的交错中展现出西山的景色变化与禅意。颈联中‘光荣鸟莅名花署，跋扈风翻野蝶群’，通过描写鸟与花、风与蝶的景象，用词独特，如‘跋扈’来形容风，使画面生动且富有动态感。在情感表达方面，全诗洋溢着诗人对西山的喜爱之情，同时又有一种纵情山水、洒脱自在的情绪。在意境营造上，既有寒潭、古雪、好岫、新云等自然景象营造出的宁静与悠远，又有鸟、花、风、蝶等元素带来的活泼灵动。主题思想围绕着诗人游览西山的所见所感展开，展现出西山的美景以及诗人在游览中的心境。
速览
《游西山 其一》是明代诗人倪元璐的作品，主题为写景、抒情、豪放、对仗。仰天大叫想天闻，山只三分兴十分。 春到寒潭开古雪，僧寻好岫拂新云。 光荣鸟莅名花署，跋扈风翻野蝶群。 醉去偶然题碧落，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品