沈易庵六十

译文

吴地有纯钩剑，越地有鋋这种兵器，当时最珍贵的当属沈郎钱。此地的灵秀之气胜过吸引客人的李供奉（李白）所处之地，而才高的人（指沈易庵）寿命比白乐天（白居易）还长。那青色的袍服褪去后仿若仙人般超凡脱俗，紫色的花朵绽放让祝寿的酒杯更加艳丽。不知道南极星是何用意，偏偏照耀着人间处士（指沈易庵）的筵席。

注释

纯钩（chún gōu）

古代宝剑名。相传为春秋时人欧冶子所铸。

鋋（chán）

古代一种铁柄短矛。也泛指短矛。

沈郎钱

指晋代沈充所制的一种小钱。这里用以指代珍贵之物，也可能暗示沈易庵姓沈。

供奉（gòng fèng）

在宫廷中侍奉帝王的人。这里指李白曾任翰林供奉。

处士（chǔ shì）

本指有才德而隐居不仕的人，这里指沈易庵。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比和用典的手法，将吴地的纯钩、越地的鋋与沈郎钱作对比，并且‘沈郎钱’为典故，增添了诗歌的文化底蕴。颔联通过与李白、白居易作比较，突出沈易庵所在之地的灵秀以及他的长寿，是一种侧面烘托的手法。颈联描写了沈易庵的仙骨与寿筵的美好，‘袍以去青’和‘花因出紫’对仗工整，用词讲究。在意境上营造出一种超凡脱俗又喜庆的氛围。情感表达上，表达了对沈易庵六十寿辰的祝贺，充满了对他的敬重和赞美之情。主题思想围绕着对沈易庵的寿辰祝贺展开，展现了他的不凡以及人们对他的美好祝愿。

速览

《沈易庵六十》是明代诗人倪元璐的作品，主题为祝寿、用典、对比、烘托。吴有纯钩越有鋋，一时最贵沈郎钱。 地灵夺客李供奉，才子饶年白乐天。 袍以去青仙骨净，花因出紫寿杯妍。 不知南极星何意，…