道经吴桥范质公吏部招饮澜园月上泛舟却赋 其二

译文

大体上都如同赤壁之下的船，又是秋夜又似有坡仙（苏轼）的情境。自是与福分相关的是家门对着水，尽情地将情思寄托于月亮升天之时。发出的啸声入云混淆了鹤的鸣叫，分辨清和荻草相伴而美的鸥鸟睡眠。不如诙谐的话语和痴狂的吟诗更好，喜欢听到别人称呼自己为水上癫狂之人。

注释

央

央求，这里可理解为寄托。

淆

混淆，使混杂不清，这里指啸声与鹤唳混合。

荻（dí）

多年生草本植物，生长在水边。

诨（hùn）语

诙谐逗趣的话。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘赤壁船’‘坡仙’，将此地此景与苏轼游赤壁的典故相联系，增添了文化底蕴和历史感。在情感表达方面，诗人表达出一种闲适、惬意又略带痴狂的情感，通过描写秋夜在船上的所见所感，如对月抒情，展现出对当下美好时光的享受。在意境营造上，构建了一个秋夜水上的清幽又带有几分灵动的意境，有月、有鹤唳、有鸥眠等景象，画面感十足。主题思想上反映了诗人对自然景色的喜爱，以及对自由随性生活状态的追求。诗中对仗较为工整，如‘遣啸入云淆鹤唳，分清与荻美鸥眠’，增强了诗歌的节奏感和韵律美。

速览

《道经吴桥范质公吏部招饮澜园月上泛舟却赋 其二》是明代诗人倪元璐的作品，主题为秋夜泛舟、用典、闲适、清幽。大略都如赤壁船，又为秋夜又坡仙。 自关福享门当水，尽著情央月上天。 遣啸入云淆鹤唳，分清与荻美鸥眠。 无如诨语痴吟好，…