道经吴桥范质公吏部招饮澜园月上泛舟却赋 其三

译文

与范质公像侨札般推心置腹并非是平常的欢乐交往，相逢时无奈内心有着愁绪。世间有几个志士能像祖逖闻鸡起舞呢，月光下的孤舟就如同求仙之坛。除非是求仲、羊仲那样的隐士才没有宾客到访，并且把彼此当作李膺、郭泰那样的仙人看待。请为了文章在三更饮酒，并且问问鲇鱼是否已经上钩。

注释

侨札（qiáo zhá）

春秋郑国公孙侨（子产）与吴国公子季札的并称。二人友善，互赠缟带纻衣以表友情。后泛指朋友交往。

云肝（yún gān）

这里指像云一样的愁绪。肝在古文中可用来指代情绪相关的东西。

雉坛（zhì tán）

本指射雉的场所，这里可能是一种比喻，喻超凡之处。

求羊（qiú yáng）

汉代隐士求仲、羊仲的并称。

李郭（lǐ guō）

东汉李膺与郭泰的并称。二人友好，名显于世。

鲇鱼（nián yú）

这里可能是一种诙谐的说法，有等待某种机缘或者事物上钩的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。如‘侨札推襟’用了季札与子产的典故，来形容彼此交往的真诚，‘闻鸡舞’则是引用祖逖闻鸡起舞的典故，以表达对志士的崇敬和对世间有壮志之人稀少的感慨。‘求羊’也是用了典故，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，既有对与友人交往的珍视之情，又有对世间少有壮志之人的惋惜，同时还透露出一种在与友人相聚时超脱世俗的情怀。在意境营造上，通过‘月下孤舟’营造出一种清幽、寂寥却又带有一丝神秘的氛围，仿佛这孤舟是远离尘世的求仙之所。主题思想上，体现了对友情的重视、对世间人事的感慨以及对超凡脱俗生活的向往。

速览

《道经吴桥范质公吏部招饮澜园月上泛舟却赋 其三》是明代诗人倪元璐的作品，主题为用典故、友情诗、感怀、清幽意境。侨札推襟非素欢，相逢不奈有云肝。 世间几士闻鸡舞，月下孤舟即雉坛。 除是求羊无客到，并将李郭拟仙看。 请为文字三更饮，…