道经吴桥范质公吏部招饮澜园月上泛舟却赋 其四

译文

想要问问卢敖是否满意呢，若不遇到古之仙人若士难道能算出游吗？就像是风把我吹到了滕王阁，又有明月如同照着庾亮楼。吟诗辛苦只希望能靠近醋瓮（指代饮酒之乐），离别艰难宁愿醉死在酒糟堆里。肯定没有人能体会到这种快乐，明日到齐国去询问爽鸠（古官名，这里代指齐国故地之人）。

注释

卢敖（lú áo）

战国时期燕国人，求仙问道之人。传说他曾游北海，遇到仙人若士。

若士（ruò shì）

古之仙人，出自卢敖的传说故事。

滕王阁（téng wáng gé）

江南三大名楼之一，位于江西南昌，因唐太宗李世民之弟滕王李元婴始建而得名，历史上多有名篇佳作与之相关，这里指代著名的游览胜地。

庾亮楼（yǔ liàng lóu）

因庾亮而得名的楼，庾亮为东晋时期的名臣，庾亮楼也成为一个文化地标，这里用来营造一种诗意的氛围。

醋瓮（cù wèng）

这里指代酒瓮，醋与酒在酿造等方面有相似之处，是一种诙谐幽默的说法，表现诗人对饮酒的喜爱。

糟丘（zāo qiū）

酒糟堆积成的小丘，这里表示诗人愿意沉醉在酒中，不想离开。

爽鸠（shuǎng jiū）

一种鸟，也是古官名，这里代指齐国故地之人。

赏析

在文学手法上，此诗运用了用典的手法，诗中提到卢敖、若士、滕王阁、庾亮楼等典故，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。通过这些典故，将不同的人物、地点和故事融合在一起，使诗歌的时空跨度变大，展现出一种丰富而多元的文化景象。情感表达上，既有对当下游乐之乐的陶醉，如‘吟苦惟求迁醋瓮，别难宁使葬糟丘’一句表达出诗人沉醉于饮酒吟诗的快乐，不想离开的情感，又有一种在历史与现实交错中的感慨。在意境营造方面，诗中描绘了明月下泛舟的美好景象，明月的意象既增添了诗意的美感，又有一种宁静悠远的氛围。主题思想上，通过对游乐场景、历史典故的描述，传达出诗人对当下生活的享受以及对历史文化的追思。

速览

《道经吴桥范质公吏部招饮澜园月上泛舟却赋 其四》是明代诗人倪元璐的作品，主题为用典、抒情、写乐、饮酒。为问卢敖意得不，不逢若士岂成游。 是风吹至滕王阁，有月明如庾亮楼。 吟苦惟求迁醋瓮，别难宁使葬糟丘。 定无人得知斯乐，…