寿朱太夫人

译文

刚刚看到皇帝的诏令像木凤传书一样传来，又听闻如同青鸟送来珍贵的书籍（这里代指祥瑞之事）。带着儿子如西平王一般的荣耀颂歌，在有许多宾客的北海之宴上歌唱。如同绛县老人遇到人询问年龄，（朱太夫人）像藐姑山的仙人一样亲近神仙。每年这个月还是初春的时候，没想到（她的福气）如同春天一样能延续五百年。

注释

明纶（míng lún）

皇帝的诏令。纶，古代官吏系印用的青丝带，借指官吏或皇帝的诏令。

木凤传（mù fèng chuán）

传说中木凤传书的典故，这里指诏令的传来。

青鸟（qīng niǎo）

神话传说中为西王母取食传信的神鸟，后常被用作传递信息的使者的象征，这里表示祥瑞。

玄编（xuán biān）

这里代指珍贵的书籍等祥瑞之物。玄，黑色，有神秘的含义；编，书籍。

西平颂（xī píng sòng）

西平王相关的颂歌，这里用来形容荣耀之事，西平王是古代有荣耀地位的人物。

北海筵（běi hǎi yán）

北海之宴，运用典故，代指盛大的宴会。

绛县（jiàng xiàn）

地名，这里用绛县老人的典故，指长寿之人。

藐姑山（miǎo gū shān）

神话中的山，传说此山有神仙，这里用以形容朱太夫人如同神仙般。

赏析

从文学手法上看，首联运用了用典的手法，‘明纶木凤传’和‘青鸟授玄编’都是引用典故，增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。颔联中‘西平颂’和‘北海筵’也是典故的运用，将朱太夫人儿子的荣耀与古代典故相联系，提升了诗歌的内涵。在情感表达方面，整首诗充满了对朱太夫人的祝福之情，通过各种典故描绘出她的荣耀和福气。在意境营造上，诗中营造出一种祥瑞、喜庆、长寿的意境，如‘青鸟’等意象带来神秘的祥瑞之感，‘年年此月当春小，不道春长五百年’描绘出长寿如同春天般绵延不绝的美好意境。主题思想围绕着对朱太夫人的赞美与祝福，赞美她儿子的荣耀，祝福她长寿多福。

速览

《寿朱太夫人》是明代诗人倪元璐的作品，主题为祝寿、用典、祝福、喜庆。才见明纶木凤传，又闻青鸟授玄编。 携将有子西平颂，唱向多宾北海筵。 绛县人逢询甲子，藐姑山近昵神仙。 年年此月当春小，…