丙寅春日湖上偶成

译文

回到此地万分欣喜摆脱了尘世的束缚，不是放浪不羁的仙人就是醉酒的仙人。尽情饮酒何曾空过酉日，粮食匮乏也刚好不在寅年。只是忧愁像庄周梦蝶那样的美梦难以成真，深信鹧鸪鸟飞走了还会再飞回来。毕竟湖中的风雨是轻柔的，我愿像张志和一样在船上度过晚年。

注释

韬缠（tāo chán）

原指缠绕的丝绳等，这里可理解为尘世的束缚。

酉日（yǒu rì）

十二地支纪日法中的一天，这里表示饮酒的日子。

菟裘（tú qiú）

古邑名，在今山东泰安东南楼德镇。后常以喻归隐之所。

志和船

张志和，唐代诗人，常驾舟垂钓，这里表示像张志和一样的隐居生活。

蝴蝶梦

出自《庄子·齐物论》庄周梦蝶的典故，比喻虚幻之事。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将自己归来后的状态与‘顽仙’‘醉仙’相比，写出一种超脱尘世的感觉。颔联‘纵酒’‘简粮’对仗工整，通过描述饮酒和粮食的情况，表现出一种洒脱随性的生活态度。颈联中‘蝴蝶梦’‘鹧鸪行’运用典故，‘蝴蝶梦’增添了一种梦幻、虚幻之感，‘鹧鸪行’则带有一种往复循环的无奈情绪，两者从不同侧面表达出内心复杂的情感。情感表达上，有归来解脱的欣喜，也有对美梦难成的忧愁和无奈。在意境营造方面，通过描绘湖中的景象，如‘湖中风雨细’，构建出一种宁静又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着归隐后的生活状态、情感以及对人生的思考展开，既有对自由生活的享受，又有对人生中诸多不如意的感慨。

速览

《丙寅春日湖上偶成》是明代诗人倪元璐的作品，主题为归隐、洒脱、用典、抒情。归来万喜脱韬缠，不是顽仙即醉仙。 纵酒何曾虚酉日，简粮刚不少寅年。 但愁蝴蝶梦难熟，真信鹧鸪行复旋。 毕竟湖中风雨细，…