题马腾仲大母显贞录

译文

守节而死有何难，难的是养育孤儿成人，从青春女子到黄土中的亡者是很容易的。为何要留着老眼看到孙子长大，如果不端正地戴着帽子（指行丈夫之事）自己就算不得大丈夫。敬仰怀清台的范式（巴寡妇清守节的事迹），像李密的《陈情表》一样有图可表。朝廷褒奖的诏书和千秋的青史，在黄泉之下能否博得她的一笑呢？

注释

黄垆（huáng lú）

黄泉，坟墓。

峨冠（é guān）

高冠，这里指端正地戴着帽子，形容行大丈夫之事的仪态。

怀清台

秦始皇为表彰巴寡妇清而修筑的高台，这里用以表示守节等高尚品德的典范。

陈情令伯表

指李密的《陈情表》，表达孝顺等情感，这里用以类比显贞的事迹。

泉涂（quán tú）

黄泉之路，指代阴间。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘死节何难难立孤’，将‘死节’与‘立孤’进行对比，突出‘立孤’之难。在情感表达方面，诗中充满了对马腾仲大母显贞录的敬重之情，通过对她守节立孤等事迹的描述，表达出对这种高尚品德的钦佩。在意境营造上，诗中既有对生死、岁月变迁（从‘青闺容易到黄垆’可见）的感慨，又有对其高尚行为如同历史上典范（怀清台、陈情表等）的敬重之意。主题思想围绕着对马腾仲大母显贞的赞颂，包括她守节、立孤以及这种行为背后所体现的高尚品德，这种品德足以名垂青史，受到褒奖。

速览

《题马腾仲大母显贞录》是明代诗人倪元璐的作品，主题为赞颂、守节、敬仰、抒情。死节何难难立孤，青闺容易到黄垆。 曷留老眼看孙子，但不峨冠自丈夫。 仰德怀清台是范，陈情令伯表如图。 九天褒诏千秋史，…