家居即事

译文

闲居之时自觉颇为自在逍遥，门外有青山屋内有清泉。收获了七百株高粱已经足够酿酒，卖掉三十个饼子也不计较钱财。在花下凭栏知道春天不会有尽头，躺在月下车辕一直停留到拂晓之前。如此豪放酣畅又如此有韵味，有道之人原本就不喜欢枯寂的参禅。

注释

仙仙

形容自在逍遥的样子。

秫（shú）

高粱，可以用来酿酒。

槛谏（jiàn jiàn）

此处‘槛谏’应为‘槛楯’，栏杆的意思。‘谏’可能为传抄错误。

辕（yuán）

车辕，这里可能是指代一种可以躺卧休息的地方。

赏析

从文学手法上看，首联通过“门外青山屋里泉”的描写，运用白描手法勾勒出一幅闲适的家居环境，简洁而生动。颔联中“收七百秫已了酒，卖三十饼不论钱”，数字的运用使生活场景更加具体可感，同时表现出一种洒脱的生活态度。颈联“攀花槛谏无春尽，卧月辕留到晓前”，对仗较为工整，通过描写主人公在花下、月下的活动，营造出一种悠然自得、惬意的意境。情感表达上，整首诗充满了对这种自在闲适生活的喜爱与满足，诗人以一种豁达、豪放的态度对待生活中的事物，如不计较卖饼的钱财等。主题思想围绕着家居生活的惬意、自在展开，展现出诗人不慕名利、追求洒脱生活的情怀，与枯寂的参禅生活形成鲜明对比。

速览

《家居即事》是明代诗人倪元璐的作品，主题为闲适生活、豪放洒脱、家居之乐、白描手法。闲来自觉颇仙仙，门外青山屋里泉。 收七百秫已了酒，卖三十饼不论钱。 攀花槛谏无春尽，卧月辕留到晓前。 如此豪酣如此韵，…