登老竹岭

译文

高兴的是自己的身体不像瓠瓜那样肥胖，随着清风登上这最为巍峨的山岭。山峰都像是九转而成的神仙丹药，云朵恰似五铢重量的天女之衣。如果种下梅花应该会有美梦，想要烧毁栈道表示不再回归（尘世）。倘若能够化作山头的飞鸟，发誓环绕着山岭不停地飞翔。

注释

瓠子（hù zǐ）

一年生草本植物，茎蔓生，夏天开白花，果实长圆形，嫩时可食。这里用来形容身体的一种状态。

峨巍（é wēi）

形容山高峻的样子。

九转

九转丹的简称，道教谓经九次提炼、服之能成仙的丹药。

五铢

汉代的一种钱币重量单位，这里形容云的轻薄，像五铢钱那么轻的天女衣。

栈道（zhàn dào）

在悬崖绝壁上凿孔架木而成的窄路。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将自己不似瓠子肥的轻盈与登上高峰的畅快联系起来，先声夺人地表达登山的喜悦。颔联采用比喻的手法，把山峰比作九转的神仙药，将云比作五铢的天女衣，形象地写出山峰的神奇和云朵的轻盈、美妙，营造出一种空灵、奇幻的意境。颈联则虚实结合，种梅花是一种充满诗意和幻想的行为，而烧栈道有典故的运用（韩信‘明修栈道，暗度陈仓’典故的反用），表示一种与尘世决绝的态度，拓展了诗歌的内涵。尾联以浪漫的想象收尾，诗人想要化作山头鸟环山而飞，表达出对这片山岭的极度喜爱和眷恋之情。整首诗情感表达上充满了对老竹岭的喜爱、赞美以及超脱尘世的向往，主题思想围绕着登山所见所感展开，通过对山岭景色的描写和自身幻想的表达，展现了诗人对自然的热爱和对自由、超脱境界的追求。

速览

《登老竹岭》是明代诗人倪元璐的作品，主题为登山诗、喜爱、奇幻、超脱。喜不身如瓠子肥，随风吹上最峨巍。 峰俱九转神仙药，云只五铢天女衣。 若种梅花应有梦，欲烧栈道示无归。 倘容化作山头鸟，…