集吴符远颍山之规亭

译文

在千承谷口有云雾缭绕，像是将山间景色都拥入了饮酒赏景之处。石头卧着像将军好像在伏虎，松树舞动着犹如老子仿佛如龙一般自在。蒋生能够走过杜陵的道路，谢朓忽然在落雁峰写下诗篇。只看这亭子形状圆润如此，如果还在尘世之中哪能这样相逢。

注释

饮烽

这里可理解为可以饮酒赏景的烽火台之类的高地，具体可能是诗中特定的地点。

石寝

石头卧着，寝，有卧、躺的意思。

方内

尘世之中，出自《庄子·大宗师》‘孔子曰：彼游方之外者也，而丘游方之内者也。’表示世俗世界。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻与联想的手法。如‘石寝将军疑伏虎，松翔老子信犹龙’，将石头比作伏虎的将军，松树比作如龙的老子，生动形象地写出了石与松的姿态神韵，给静态的景物赋予了动态的活力。在情感表达方面，诗中蕴含着对自然景色的喜爱之情，通过对规亭周围景色的描写，表达出一种沉醉其间的情感。在意境营造上，诗的首联描绘出云雾封谷口、山光入饮烽的画面，营造出一种空灵、清幽的意境。主题思想上，诗人借景抒情，既有对自然之景的描绘与赞美，也似乎有着对超凡脱俗境界的向往，同时通过提及蒋生、谢朓等人物，增添了一种古今交融的文化氛围。

速览

《集吴符远颍山之规亭》是明代诗人倪元璐的作品，主题为写景、抒情、联想、比喻。千承谷口有云封，尽拥山光入饮烽。 石寝将军疑伏虎，松翔老子信犹龙。 蒋生能径杜陵道，谢朓忽诗落雁峰。 只看亭身圆似此，…