拜于文定公墓

译文

于文定公在才华和声望方面都冠绝前朝，作为在御前讲学的儒臣已经得到重用。牛李党争的猜疑嫌恶本来就像雪一样深（严重），朝堂上的纷争本来就像蝉噪一样喧闹。于公像松桧树一样有着刚直的品格，如今他的墓冢高大，用荔椒来祭奠。因为怀念于公门下的士人，所以前来瞻仰他遗留的正直品格而停驻车驾。

注释

讲幄（jiǎng wò）

指天子、太子听讲官进讲之处。这里指于文定公作为儒臣在御前讲学的地方。

牛李（niú lǐ）

指牛李党争，是唐朝后期朝廷中的派别之争，这里用来类比朝堂上的纷争。

玄黄（xuán huáng）

这里指黑色和黄色，出自《易·坤》‘夫玄黄者，天地之杂也，天玄而地黄。’在诗中表示朝堂上的复杂纷争。

蜩（tiáo）

古书上指蝉。诗中‘如蜩’形容朝堂纷争像蝉噪一样喧闹。

龙鳞（lóng lín）

这里比喻于文定公的刚直的品格，像龙鳞一样坚毅。

马鬣（mǎ liè）

马颈上的长毛。古时封土隆起的样子像马鬣，所以诗中用来指代墓冢。

星轺（xīng yáo）

: 使者所乘的车。这里指自己停驻车驾前来拜谒。

赏析

这首诗在意境上，通过对往昔朝堂纷争的描述和于文定公墓地景象的刻画，营造出一种凝重且敬仰的氛围。从写作手法来看，首联直接夸赞于文定公的才华和地位，奠定了全诗尊崇的基调。颔联运用典故，以唐代的牛李党争来类比朝堂上的勾心斗角，形象地写出了政治斗争的复杂与残酷。颈联通过‘龙鳞老干披松桧’这一比喻，将于公的品格比作松桧的刚直，生动地表现了人物的品质；‘马鬣崇封奠荔椒’则描绘出墓地的景象，以景写情，表达出对逝者的敬重。尾联点明前来拜谒的缘由是对他门下士人的感怀以及对他正直品格的敬仰。情感表达上，充满了对于文定公的崇敬与缅怀之情，主题思想则是通过缅怀于文定公，表达对他的才华、品格的敬重，同时也流露出对朝堂纷争的感慨。

速览

《拜于文定公墓》是明代诗人倪元璐的作品，主题为缅怀、崇敬、用典、写景。清才伟望冠前朝，讲幄儒臣羹已调。 牛李猜嫌元似雪，玄黄战斗本如蜩。 龙鳞老干披松桧，马鬣崇封奠荔椒。 为念安昌门下士，…