与王芳洲令君

译文

一时间众人都盼望着像子猷乘舟那样的潇洒身影，地上的人们仰望着百尺高楼。千乘之地有书籍来阻断越地的旧闻（这里可能是说文化的隔阂之类的意涵），六个州里没有铁能铸就像吴钩那样锋利的兵器。城池如同弹丸般脆弱（容易被创建或者被攻破），任由辽人摆弄，（某人的）口碑就像被仓颉镌刻过那样好。自古以来兴盛帝王大多有特殊的赏赐，（被用蒲轮车迎接）征去之后直接就封侯。

注释

子猷舟

指晋王徽之（字子猷）雪夜乘小船看望戴逵之事，常用来形容洒脱不羁、随性的行为。出自《世说新语·任诞》。

千乘（shèng）

①古代用四匹马拉的一辆兵车叫一乘，诸侯国的大小以兵车的多少来衡量，千乘表示诸侯国的规模；②泛指兵车众多。

越绝

①指《越绝书》，是记载古代吴越地方史的杂史；这里可理解为越地的旧闻、旧事等。

吴钩

春秋时期流行的一种弯刀，它以青铜铸成，是冷兵器里的典范，充满传奇色彩，后泛指锋利的刀剑。

丸创

这里‘丸’是弹丸的意思，‘创’有创建或者创伤的意思，整体可理解为像弹丸般容易被创建或者被攻破。

仓颉（jié）

原姓侯冈，名颉，俗称仓颉先师 ，又史皇氏，传说是黄帝时期造字的左史官，他创造了文字。

蒲轮

指用蒲草裹轮的车子，转动时震动较小。古时常用于封禅或迎接贤士，以示礼敬。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故‘子猷舟’，以一种比较形象的方式引出一种期待中的潇洒形象，同时‘百尺楼’构建出一种高远的景象，二者对照，富有画面感。颔联‘千乘有书遮越绝，六州无铁似吴钩’运用对比的手法，前句说书能阻断某种东西，后句说没有铁铸吴钩，一虚一实，形成反差，也暗示出一种文化与武力等方面的状况。颈联中‘城如丸创’是一种比喻，把城比作弹丸，生动地写出城的弱小或者不稳定，‘口有碑经仓颉镂’又是一种夸张手法，强调口碑之好如同仓颉镌刻般深刻而不可磨灭。在情感表达上，整体诗似乎有一种对王芳洲的赞誉之情，也可能夹杂着对世事的感慨，如城池的脆弱等。在意境营造上，有高楼仰止的宏大，也有弹丸之城的渺小脆弱的不同景象交错。主题思想方面，可能是在借对王芳洲的描述来感慨世间的不同现象以及表达对他的期望或者赞赏等。

速览

《与王芳洲令君》是明代诗人倪元璐的作品，主题为用典故、对比、夸张、赞美人。一时齐望子猷舟，地上人看百尺楼。 千乘有书遮越绝，六州无铁似吴钩。 城如丸创宜辽弄，口有碑经仓颉镂。 从古兴王多异赏，…