文铁庵奉假归彝陵

译文

出门之后就像衡山的云般自在飘荡，到了此地邴原应当一醉方休。杜鹃和鹧鸪不停地啼叫仿佛在争讼，桃木人偶与土制木偶不久就道路分离。自己沉湎于赤壁之事悠闲地作赋，只是劳累了紫薇郎忙于撰写文章。不知道青州的倪若水，送人时为何反而羡慕班君。

注释

邴原（bǐng yuán）

东汉末年名士，这里用以指代有才华、有旷达情怀的人。

杜宇

传说中的古蜀国国王，化为杜鹃鸟，常啼叫不止。

鹧鸪（zhè gū）

一种鸟类，叫声独特，在诗中与杜宇一起营造氛围。

桃人

用桃木做的人偶，在古代有辟邪等寓意。

土偶

用泥土做的人偶，这里桃人和土偶形成对照，有分离的意味。

紫薇

唐代中书省别名紫薇省，紫薇郎为中书省官员，这里指代忙于公务的官员。

倪若水（ní ruò shuǐ）

唐朝官员，这里作为典故中的人物。

班君

应是班超之类的人物，作为典故中的人物。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘衡山云’有自由飘荡之意象，‘邴原’的典故增添了一种旷达之感，以古人之事入诗，丰富了诗歌内涵。颔联中‘杜宇鹧鸪’的描写采用拟人的手法，将鸟儿的啼叫形容为‘讼不已’，生动地营造出一种纷扰的氛围；‘桃人土偶’的意象奇特，暗示出事物的分离与变化。颈联‘赤壁闲为赋’与‘紫薇忙属文’形成对比，一闲一忙，表现出诗人对不同生活状态的感慨。尾联以疑问的形式结束，通过‘倪若水’和‘班君’的典故，给读者留下思考的空间，也从侧面反映出诗人复杂的情感。在情感表达上，诗中既有旷达自在的情绪，又有对忙碌与闲适生活的思考，还透着一种对世事难以理解的疑惑。在意境上，诗中融合了自然意象与历史典故中的意象，构建出一种既空灵又深沉的意境。主题思想围绕着诗人对生活状态、世事人情的思考与感慨展开。

速览

《文铁庵奉假归彝陵》是明代诗人倪元璐的作品，主题为用典、抒情、对比、旷达。出门遂有衡山云，到此邴原宜一醺。 杜宇鹧鸪讼不已，桃人土偶道俄分。 自耽赤壁闲为赋，但累紫薇忙属文。 不晓青州倪若水，…