送何香山相国放归 其一

译文

为何像鼎耳上有雉鸡飞鸣（这样的不祥之兆），占卜说三公之位有怪事发生。多日在精思堂如偃月般（谋划事务），一时之间出现失误如同厨师失手调味。都如同渭水与泾水相分（是非分明），哪里有蛮兵来报复挑起战争之事。听闻横琴之处山色美好，任凭那帝王之气属于秦地（京城）吧。

注释

鼎耳（dǐng ěr）

鼎的耳部，古代鼎是重要的礼器，鼎耳有特殊象征意义，此处鼎耳出现异常现象预示不祥之事，出自古代占卜文化相关记载。

雉飞鸣（zhì fēi míng）

雉鸡飞鸣，古代视为不祥之兆，多与政权相关的凶兆联系在一起。

台司（tái sī）

三公等宰辅大臣之位。

精思堂（jīng sī táng）

可能是人物办公、思考事务的场所。

偃月（yǎn yuè）

这里可能形容精思堂的形状或者一种事务发展的状态，像半月形。

调羹（tiáo gēng）

本义是调和羹汤，这里喻指处理政事等事务。

渭水（wèi shuǐ）、泾水（jīng shuǐ）

渭水和泾水，二者一清一浊，这里比喻是非分明的状况。

蛮兵（mán bīng）、触兵（chù bīng）

蛮兵指少数民族的军队，触兵指挑起战争，这里表示并没有这样挑起战争的情况。

横琴（héng qín）

横放着琴，代表一种闲适的生活状态。

王气（wáng qì）

象征帝王运势的气运。

秦城（qín chéng）

这里代指京城等政治中心地带。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘鼎耳雉飞鸣’等典故的运用，增加了诗歌的文化底蕴和含蓄性。诗中通过对一些现象和事件的描述，如以‘精思堂偃月’到‘坐失手调羹’的对比，来暗示人物命运的变化。在情感表达方面，诗人似乎对何香山相国的遭遇有一种惋惜和感慨之情，既有对其失误的陈述，又有对他回归后闲适生活的一种提及。在意境营造上，诗的最后提到‘横琴山色好’，营造出一种远离官场纷争，寄情山水的意境。主题思想上则围绕着何香山相国的官场变故展开，表达出对官场无常的一种看法。

速览

《送何香山相国放归 其一》是明代诗人倪元璐的作品，主题为感事诗、官场诗、用典、惋惜。如何鼎耳雉飞鸣，占曰台司怪事生。 累日精思堂偃月，一时坐失手调羹。 都如渭水分泾水，宁有蛮兵报触兵。 闻道横琴山色好，…