送何香山相国放归 其二

译文

从来梦境占卜和人情世故，都依赖这篇文章来送行。很难得苍蝇变成了杜鹃（比喻美好替代丑恶），没听说梼杌吞食黄莺（表示邪恶不伤害美好）。苏公和暴公各自有盟誓诅咒，雷州和崖州就像轮流值班（指被贬谪之地交替经历）。不要说何香山没有好伙伴，文天祥的遗迹就在零丁洋。

注释

青蝇（qīng yíng）

苍蝇，比喻谗佞小人。出自《诗经·小雅·青蝇》：‘营营青蝇，止于樊。岂弟君子，无信谗言。’

杜宇（dù yǔ）

传说中的古蜀国国王，化为杜鹃鸟，常被视为哀怨、思念的象征，这里象征美好。

梼杌（táo wù）

古代传说中的一种猛兽，比喻恶人。

仓庚（cāng gēng）

黄莺，是美好的象征。

暴公（bào gōng）

《诗经》中的人物，这里与苏公对举，可能表示不同的政治角色。

践更（jiàn gēng）

本指古代的一种徭役，这里可能表示交替经历的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。如‘青蝇’‘杜宇’‘梼杌’‘仓庚’等意象的使用，这些意象都有其特定的文化内涵，通过将它们组合在一起，形成独特的表意效果。在情感表达方面，诗中既有对何香山相国的送别之情，又似乎在借古喻今，表达对何香山遭遇的一种同情与宽慰。在意境营造上，通过这些典故营造出一种复杂而深沉的氛围，既有历史的沧桑感，又有对现实的关照。主题思想上，围绕着送何香山放归展开，通过典故的运用暗示官场的复杂以及何香山虽被放归但不必过于忧虑，有前人遗迹相伴等多种含义。

速览

《送何香山相国放归 其二》是明代诗人倪元璐的作品，主题为送别诗、用典、同情、官场。由来梦卜与人情，总赖斯篇文送行。 难得青蝇为杜宇，不闻梼杌食仓庚。 苏公暴公各盟诅，雷户崖户如践更。 莫道香山无好伴，…