与治河使者张玉笥

译文

皇帝对泛滥成灾的黄河也没有办法，希望贤能之士能平定这汹涌的波涛。李寻和贾让难道没有治河的良策吗？瓠子决口和堵塞宣房宫都有相应的诗歌记载。上天授予治水的书籍来治理济水和洛水，水怪支祁祈求保命来保全淮水和涡水。倘若闲暇时能好好撰写一部河渠志，那么彩笔和玄圭之类治水的功绩都不会被磨灭。

注释

割（gē）

灾害，此处指黄河泛滥带来的灾害，古文中‘割’有灾害的意思，如‘天降割于我家’。

颠波

汹涌的波涛，‘颠’有动荡、颠倒之意，在这里形容波涛汹涌的样子。

瓠子（hù zǐ）

古地名，汉武帝时，黄河曾在此决口。

宣房

宫殿名，汉武帝时堵塞瓠子决口后筑宫于此。

天老

传说中的人物，这里指上天授予治水书籍相关的神话人物。

支祁

传说中的水怪，在治水相关的传说中有其形象。

河渠志

记载河道、水利等相关内容的志书，这里指如果撰写治水方面的志书将有不朽的意义。

玄圭

黑色的玉圭，古代帝王举行典礼时所用的一种玉器，这里代指治水的功绩。

赏析

从文学手法上看，首联运用直叙的手法，点明黄河泛滥的严峻形势，连皇帝都无可奈何，只能寄希望于能人去平定波涛，‘山龙’这里指代贤能之士，有借代的手法。颔联通过列举李寻、贾让这两位历史上与治水相关的人物，并且提到历史上瓠子决口和宣房宫堵口之事，运用典故来表明治河一直以来都是难题，古已有之。颈联继续使用神话传说，‘天老授书’和‘支祁乞命’丰富了诗歌的文化内涵，也暗示治水需要借助上天的旨意和制服水怪的神奇力量，增加了诗歌的神秘色彩。从情感表达上，诗人表达了对治河之事的关注和担忧，同时也希望能有像古人一样的治水功绩。在意境营造方面，通过描绘黄河泛滥的难以治理，以及提及历史治水的故事和神话传说，营造出一种宏大、神秘而又严峻的治水意境。主题思想上，这首诗围绕治河展开，探讨了治河的困难、历史上的治水经验以及对治水成功的期望等。

速览

《与治河使者张玉笥》是明代诗人倪元璐的作品，主题为忧国忧民、用典、治水、神话传说。帝亦无如方割何，山龙好与定颠波。 李寻贾让岂无策，瓠子宣房各有歌。 天老授书当济洛，支祁乞命保淮涡。 倘闲好作河渠志，…