送开美之关中

译文

秋风中胡须飘拂，两颧满是霜色，还未出发就已经心系秦地（关中地区）。没有人能够理解那骑牛出关的老子般的气度，要是题字的话就应该题在落雁峰的山顶。儒家之士尽管让他们沉醉于关中的险固之地，而自己作为行客却总是不能融入那众多的人群。归来的时候不要说行囊空空如洗，一定有满满一船关中地区（雍州）的名帖。

注释

髭（zī）

嘴上边的胡子。

百二

以二敌百，指山河险固之地，出自《史记·高祖本纪》‘秦，形胜之国，带河山之险，县隔千里，持戟百万，秦得百二焉。’

三千

这里应是泛指众多，可能是指众多的世俗之人等。

雍州

古九州之一，在今陕西、甘肃等地区，这里代指关中地区。

赏析

从文学手法上看，首联‘猎猎秋髭霜满颧，未行先已挂秦烟’运用了外貌描写与心理描写相结合的手法，通过描写人物外貌的沧桑以及还未出发就心系目的地的状态，生动地刻画了即将远行之人的形象。颔联‘无人能识骑牛气，有字须题落雁巅’使用典故，‘骑牛气’暗指老子骑牛出关的典故，增加了诗歌的文化底蕴，同时也暗示了友人有着不凡的气度。颈联‘儒眼尽他酣百二，客身总不入三千’中‘百二’‘三千’等词，运用了夸张手法，形成对比，表达出自己与他人不同的心境。情感表达上，既有对友人远行的不舍，又有一种对友人特立独行的欣赏之情。在意境营造方面，通过描绘出一个带着沧桑感、有着独特气质的行客形象，营造出一种孤独而又充满高远志向的氛围。主题思想上，主要是写送友人前往关中，在表达送别之情的同时，也体现出对友人品德、气质和行为的赞赏与期许。

速览

《送开美之关中》是明代诗人倪元璐的作品，主题为送别诗、用典、孤独感、特立独行。猎猎秋髭霜满颧，未行先已挂秦烟。 无人能识骑牛气，有字须题落雁巅。 儒眼尽他酣百二，客身总不入三千。 归来莫道囊如洗，…