题画送江夏相公予告

译文

奇异的山石傲然独立，让人徒生无奈之感，高远的秋空淡远辽阔，卓然不群。知道需要几双木屐，才能尽情享受这山间的云气。

注释

予告

指古代官吏休假。

骄

这里形容奇石傲然的姿态。

澹

本义为水波摇动的样子，这里可理解为淡远、旷远，形容秋天天空的状态。

两屐（jī）

两双木屐。‘几两屐’这里表示游览山水所需的装备，是一种对悠游山水的向往。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了拟人的手法，‘骄无奈’将奇石拟人化，写出了奇石独特不凡的姿态，仿佛有着自己的骄傲；‘澹不群’描写高秋，赋予秋天空旷卓然的气质。在意境营造方面，短短两句勾勒出一幅秋高气爽，奇石耸立其间的画面，营造出一种孤高、淡远的意境。情感表达上，诗人对画中的景色有着一种欣赏与向往之情，从后两句‘知须几两屐，消受此山云’能看出诗人想要沉浸于这画中的山水之间的渴望。主题思想围绕着对画中景色的描绘与向往展开，通过对画中奇石和高秋的描写，表达出对自然山水之美的喜爱。

速览

《题画送江夏相公予告》是明代诗人倪元璐的作品，主题为题画诗、写景、向往、淡远。奇石骄无奈，高秋澹不群。 知须几两屐，消受此山云。