送徐水部奉使荆关 其一

译文

笙歌奏响，画旗一同展开，戴着一顶乌纱帽的人满脸笑意。不用询问就已经知道是出使楚地的使者，仿佛巫山的云气扑面而来。

注释

乌纱

古代官员所戴的乌纱帽，这里指代官员。

楚使

出使楚地的使者。楚，古代的一个地域，大致位于现今的湖北、湖南一带。

巫山

在今重庆市巫山县东南，这里是楚地的标志性山川，常出现在文学作品中，具有浓厚的文化意义。

赏析

从文学手法来看，首句‘笙歌齐展画旗开’，通过描写笙歌奏响、画旗展开的热闹场景，从视觉和听觉两个角度进行渲染，为送别营造出一种盛大的氛围。‘一具乌纱两笑腮’对人物的外貌进行描写，‘笑腮’生动地刻画出人物愉悦的神态。后两句‘不问已知为楚使，巫山云气逼人来’运用联想的手法，一提到楚地，就联想到巫山云气，既点明了出使的目的地，又营造出一种神秘、壮阔的意境。在情感表达上，整首诗虽然没有直接表达离别的愁绪，却通过对出使场景和目的地的描写，暗示出送别时的一种豁达与对友人行程的美好期待。主题思想上，主要围绕送别徐水部出使荆关展开，展现了这一事件的独特性和重要性。

速览

《送徐水部奉使荆关 其一》是明代诗人倪元璐的作品，主题为送别诗、写景、豁达、联想。笙歌齐展画旗开，一具乌纱两笑腮。 不问已知为楚使，巫山云气逼人来。