送徐水部奉使荆关 其二

译文

耀眼的霞光映照在彩色的大船之上，（那传说中的）一双仙人离去之后到底怎样了呢？樊夫人比起刘纲更为奇妙，法力仅仅只差一点点罢了。

注释

彩舸（cǎi gě）

彩色的大船。舸，大船。

仙去（xiān qù）

成仙而去，这里指传说中的仙人飞升离开。

半黍（bàn shǔ）

形容极微小的数量。黍，一种谷物，这里是极小的度量单位。

赏析

从文学手法来看，首句通过描写‘灼眼霞光映彩舸’，用鲜明的视觉形象开篇，以景起兴，营造出一种奇幻绚丽的氛围。‘灼眼’一词生动地描绘出霞光的强烈和耀眼。在情感表达上，这首诗并非直接抒情，而是借传说故事来传达一种对仙人超凡能力的惊叹与神往之情。在意境营造方面，霞光与彩舸的组合构建出一幅如梦如幻的画面，仿佛置身于仙境之中。主题思想上，通过比较樊夫人和刘纲的法力，展现出仙人之间微妙的能力差异，侧面反映出仙人世界的神秘莫测。

速览

《送徐水部奉使荆关 其二》是明代诗人倪元璐的作品，主题为写景起兴、神话传说、奇幻意境、惊叹之情。灼眼霞光映彩舸，一双仙去竟如何。 樊夫人比刘纲妙，法力才差半黍多。