送徐水部奉使荆关 其三

译文

商船多得像蚂蚁，旅客像鸶鸟一样（聚集），今天开关（通商口岸等的开关）比昨天晚了些。到底是什么事让郎官忙了一早晨呢，原来是还没有画完那女子美丽的远山眉（此处为调侃忙碌的郎官）。

注释

鸶（sī）

一种水鸟，鹭鸶的简称。

底事

何事，什么事，用于疑问句。

远山眉

形容女子眉毛秀丽，典出《西京杂记》，卓文君容貌姣好，眉色如望远山。这里用来指代女子的妆容之事。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了比喻的手法，将商船比作蚁，客比作鸶，生动形象地描绘出了港口热闹繁忙的景象。在情感表达上，带有一种诙谐调侃的意味，以一种轻松幽默的方式来讲述徐水部忙碌的状态。在意境营造上，前两句通过描写商船和旅客的众多，构建出一个繁忙的商业口岸的画面，后两句则突然转折到郎官忙碌的缘由是未画完女子的眉黛，使得画面在繁忙中又添了几分诙谐。主题思想上，看似是在调侃郎官的忙碌，实则可能暗示出当时相关事务的繁杂以及官员们事务众多的状态。

速览

《送徐水部奉使荆关 其三》是明代诗人倪元璐的作品，主题为诙谐、叙事、比喻、繁忙。商船如蚁客如鸶，今日开关较昨迟。 底事郎官忙一晓，未曾完得远山眉。