题画赠王葱岳中丞 其二

译文

上头是否有锦冈呢？一样的风光被列入昼日的图画之中。昨夜泰山的云气美妙，飘飞成为急雨落到西湖。

注释

一例

一律，一概，同样的。

昼图

白天的图画，这里指画作描绘的是白天的景色。

云气

云雾，雾气。古代多认为云气的变化预示着天气等变化。

快雨

急雨，骤雨。

赏析

从文学手法上看，首句以问句开篇，设置悬念，引起读者的兴趣。‘一例风光列昼图’描绘出风光如画的感觉，将景色与画作联系起来，点明题画的主题。后两句想象奇特，采用了联想的手法，将泰山的云气与西湖的快雨联系起来，使相距甚远的两地通过云气的飘飞、雨的降落而有了一种奇幻的关联。在情感表达上，诗人通过对画面景色的描绘以及奇特想象的表达，流露出一种对自然景色的喜爱与惊叹之情。在意境营造方面，构建出一种灵动、奇幻且充满诗意的意境，画面感很强，仿佛能看到泰山云气缭绕随后化为西湖快雨的奇妙景象。主题思想上，通过题画诗展现了自然景色的美妙以及自然现象之间的奇妙联系。

速览

《题画赠王葱岳中丞 其二》是明代诗人倪元璐的作品，主题为题画诗、写景、联想、喜爱。上头可有锦冈无，一例风光列昼图。 昨夜泰山云气美，飞为快雨到西湖。