寿年友海陵令张湛虚 其二

译文

铜制的官印与黑色的系印丝带显赫着声名与荣华，心中另有高远的志向如同餐食赤霞（修炼道法）。难道是茅州句曲的长官，早上在衙门处理公务，晚上就炼制丹药。

注释

铜章墨绶（tóng zhāng mò shòu）

铜制的印章和系印的黑色丝带，是古代县令一级官员所用，常用来指代县官职位。

玄心（xuán xīn）

深远微妙的心思，这里指超凡脱俗的道家心境。

饭赤霞（fàn chì xiá）

以赤霞为食，是一种修仙、超凡的想象表达，形容一种道家的修炼境界。

茅州句曲（máo zhōu gōu qū）

茅州的句曲山，句曲山是道教名山，这里指代与道家有关的地方。

押篆（yā zhuàn）

指在衙门里处理公务盖章等事务，篆这里指官印上的文字等。

烹砂（pēng shā）

炼制丹药，是道家的一种修炼行为。

赏析

从文学手法上看，首句‘铜章墨绶赫声华’直接描写主人公的官职身份及其带来的声名荣耀，以一种较为直观的视觉形象开篇。‘别有玄心饭赤霞’则笔锋一转，通过‘别有’引出与世俗官职不同的高远心境，‘饭赤霞’运用奇特的想象，给人一种超凡脱俗之感，将修仙问道的意象与世俗的官员形象形成鲜明对比。在情感表达方面，既表达出对友人在世俗中为官成就的一种呈现，又体现出对友人内心有着超脱世俗、追求道家修行的独特情怀的理解与赞赏。在意境营造上，前两句构建出一个既有着官场的荣华显耀，又有着神秘修仙的空灵意境。主题思想围绕着对友人张湛虚身为海陵令却有着独特的道家情怀这一形象的刻画与赞叹，展现出人物形象的复杂性与独特性。

速览

《寿年友海陵令张湛虚 其二》是明代诗人倪元璐的作品，主题为官场、修仙、人物赞、对比。铜章墨绶赫声华，别有玄心饭赤霞。 可是茅州句曲长，早衙押篆晚烹砂。