寿年友海陵令张湛虚 其五

译文

刚刚到了新年饮屠苏酒的时候，新春的花雨满布城中，人人知晓。只看今年家家都会沉醉（于新年的欢乐氛围中），难道会缺少我这一杯来自南山的酒吗？

注释

屠苏（tú sū）

一种酒名，常在农历正月初一饮用。

卮（zhī）

古代盛酒的器皿。

赏析

从文学手法上看，首句点明时间是新年屠苏酒登场之时，‘屠苏’这一典型的新年意象，一下将读者带入新年的氛围中。第二句‘春新花雨满城知’描绘出新春时节，繁花似锦、细雨纷纷的景象，以景衬情，通过描写新春的美景来烘托新年的喜庆氛围。情感表达上，全诗充满着对新年的喜悦之情，同时‘可少南山酒一卮’这句有一种豁达和分享的情怀，好似诗人在说，新年大家都在欢乐沉醉，我也要献出我的这一杯酒。在意境营造方面，构建出一个新春佳节，花雨满城，家家欢乐饮酒的热闹喜庆画面。主题思想主要围绕新年的欢乐喜庆展开，表达了对新年的喜爱以及与众人同庆的心境。

速览

《寿年友海陵令张湛虚 其五》是明代诗人倪元璐的作品，主题为新年、喜庆、写景、豁达。刚是屠苏得岁时，春新花雨满城知。 只看今岁家家醉，可少南山酒一卮。