题刘湛六宛溪钓图

译文

觉察到秋光的宁静，心性也随之安然，豪迈的胸怀也稍稍容纳那如白虹般的钓丸。如果不是坐在极高的山冈之上，又怎会轻易在清澈的溪流下垂钓呢。

注释

豪襟

豪迈的襟怀。襟，指胸怀、襟怀，是古人表达心境、气度的常用词汇。

白虹丸

这里可能是一种特殊的钓饵或者钓钩的形象化说法，丸状如白虹，富有想象力。

千仞

仞，古代长度单位，一仞周尺八尺或七尺。千仞形容极高。出自《孙子·势篇》：‘故善战人之势，如转圆石于千仞之山者，势也。’表示极高之处。

赏析

从文学手法上看，首句‘觉是秋光性可安’，通过描写秋光营造出一种静谧、闲适的氛围，奠定了全诗的基调，以景入情，自然引出人物的心性状态。‘豪襟小耐白虹丸’一句运用奇特的想象，‘豪襟’点明人物的豪迈气度，‘白虹丸’这种意象新奇，给人以强烈的视觉冲击，将豪迈胸怀与这一特殊意象联系起来，增加了诗句的表现力。情感表达上，诗人通过对画中人物的描写，传达出一种对画中宁静闲适、豪迈洒脱生活的向往之情。在意境营造方面，诗中既有秋光的宁静，又有千仞冈头的高远，还有清溪下钓竿的清幽，多种意境相互交融，构建出一幅超尘脱俗的画面。主题思想上，通过描绘画中的场景，表达对画中人物生活态度和境界的赞赏，同时也可能反映出诗人自身对这种生活的憧憬，超脱于世俗的纷扰。

速览

《题刘湛六宛溪钓图》是明代诗人倪元璐的作品，主题为写景、闲适、豪迈、向往。觉是秋光性可安，豪襟小耐白虹丸。 若非千仞冈头坐，岂易清溪下钓竿。