花烛词为祝羽翙 其一

译文

本来就有在蓬莱仙山会上结下的缘分，在蓝桥先遇见了如同女神仙般的女子。等到将来回到庭院在金莲烛下（可能暗示功成名就之时），会后悔没有晚些举办合卺酒筵（成婚之筵）。

注释

蓬山（péng shān）

蓬莱山的简称，是神话传说中的海上仙山，常被视为神仙居住的地方，也用以指代仙境。

蓝桥（lán qiáo）

在中国古代传说中，是裴航遇仙女云英的地方，后多用来比喻男女约会之处，或指男女间的姻缘。

合卺（hé jǐn）

古代婚礼中的一种仪式，剖一瓠为两瓢，新婚夫妇各执一瓢，斟酒以饮，表示从此成为一体。

金莲烛（jīn lián zhú）

金饰莲花形灯烛，在古代常被用于宫廷或富贵人家，此处可能暗示着某种荣耀或者富贵的情境。

赏析

从文学手法上看，首句‘自有蓬山会上缘’运用典故，蓬山是传说中的仙山，常被用来象征美好的仙境和仙缘，给人一种神秘而美好的感觉。‘蓝桥先遇女神仙’同样运用典故，蓝桥遇仙的故事增添了浪漫色彩，通过这两个典故描绘出男女之间美好而带有奇幻色彩的缘分。在情感表达方面，诗中既有对当下美好缘分的珍视，又透露出对未来可能会有的遗憾情绪。在意境营造上，诗中构建了仙境与人间相结合的意境，蓬山、蓝桥这些带有仙境氛围的元素与合卺筵这种人间婚庆元素融合，充满奇幻与温馨交织的感觉。主题思想围绕着爱情与缘分展开，在表达对爱情缘分的感慨同时，也暗示出对时光与婚姻关系的一种复杂思考。

速览

《花烛词为祝羽翙 其一》是明代诗人倪元璐的作品，主题为爱情诗、用典、浪漫、抒情。自有蓬山会上缘，蓝桥先遇女神仙。 他年归院金莲烛，悔不迟开合卺筵。