曕孟夫子庙先是为妖贼所残

译文

提起衣服庄重地拜谒孟浩然的浩然堂，对孟浩然和孔子都十分敬仰。可叹一千多年的庙宇，却坚固地比不上鲁灵光殿。

注释

曕（zhān）

看，视。

抠衣（kōu yī）

提起衣服前襟，古人迎趋时的动作，表示恭敬。

仰止

表示对人或事的敬仰之情，出自《诗经·小雅·车辖》‘高山仰止，景行行止。’

素王

指有王者之道而无王者之位的人，后来常专指孔子。

庙貌

庙宇及神像。

岿然（kuī rán）

高大独立的样子。

鲁灵光

鲁灵光殿，汉景帝子鲁恭王所建，历经战乱而独存，这里用以借指硕果仅存的人或事物。

赏析

从文学手法上看，首句‘抠衣肃谒浩然堂’通过动作描写，生动地展现出诗人拜谒孟浩然庙宇时的庄重态度，‘抠衣’这一细节增强了画面感。‘仰止高山并素王’运用典故，‘仰止高山’表达出对孟浩然如同高山般令人敬仰的崇敬之情，‘素王’指代孔子，将孟浩然与孔子并列，提升了孟浩然的地位。情感表达上，既有对孟浩然的敬重，又有对孟夫子庙破败的叹息之情。在意境营造方面，诗人站在孟夫子庙前，先营造出一种庄重肃穆的氛围，随后发出的叹息又增添了一种沧桑和遗憾之感。主题思想围绕着对孟浩然的敬重以及对孟夫子庙遭受破坏后的惋惜，体现出对文化遗迹保护和对先贤敬重的重视。

速览

《曕孟夫子庙先是为妖贼所残》是明代诗人倪元璐的作品，主题为敬仰先贤、叹古迹、用典故、抒情。抠衣肃谒浩然堂，仰止高山并素王。 叹息千馀年庙貌，岿然不及鲁灵光。