马上遇雨

译文

从来就有连续三天的濛濛细雨，（这细雨）没有骨节没有四肢不像鱼（在水中自在）。肚子里像郝隆晒书那般（有学问）的话，这一回（怀中的）治安书肯定被淋湿了。

注释

蒙头雨

形容雨丝细密、濛濛不断的雨。

郝隆（hǎo lóng）

晋代人，有典故'郝隆晒书'，七月七日日中，郝隆仰卧，人问其故，答曰：'我晒书。'意谓自己腹中装满书，晒肚皮即同晒书，这里指代有学问的人。

治安书

泛指自己怀中的书籍或者文章，这里借指有价值的文字内容。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了奇特的比喻，如将细雨比作无节无肢不似鱼，形象地描绘出雨丝连绵不断又没有形状的特点，新奇而又生动。在情感表达方面，透露出一种诙谐幽默又略带无奈的情绪，面对恼人的雨，诗人以一种调侃的态度对待。在意境营造上，通过描写雨的状态以及联想到郝隆晒书这一典故，构建出一种带有文化底蕴且诙谐的氛围。主题思想围绕着遇雨这件小事展开，却能通过巧妙的联想和独特的表达展现出诗人对生活中这一情景的独特感受，从小事见诗人的生活态度和文化素养。

速览

《马上遇雨》是明代诗人倪元璐的作品，主题为遇雨、诙谐、调侃、比喻。自来三日蒙头雨，无节无肢不似鱼。 腹里郝隆如晒得，此回定湿治安书。