题画送高硁斋太仆东归

译文

（画面中的景色）也在那迷蒙幽远的云雾之间，苍苔没有附着在布满斑驳痕迹的石头上。听说如今正缺少像桑林之雨那样的甘霖，怎么能让烟云归向泰山呢。

注释

杳霭（yǎo ǎi）

云雾渺茫的样子。

桑林雨

古代传说商汤时曾有一场解除旱灾的大雨名为桑林雨，这里代指甘霖、及时雨。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了写景与表意相结合的手法。前两句描绘出画面中的迷蒙景色，‘迷蒙杳霭间’勾勒出一种幽远、朦胧的意境，‘苍苔不点石烂斑’则通过细致的描写，让画面感更加具体。从情感表达来说，后两句蕴含着深深的忧虑之情。借‘桑林雨’的典故，表达对现实缺少甘霖般的事物的担忧，‘那遣烟云归泰山’则有一种对某种事物难以回归正途或者得不到合理安排的无奈。在意境营造上，整体氛围是迷蒙而略带忧愁的。主题思想围绕着对现实某种缺失或者不合理现象的关注与担忧，通过题画的形式，以画中之景引发对现实之事的思考。

速览

《题画送高硁斋太仆东归》是明代诗人倪元璐的作品，主题为题画诗、忧国忧民、借景表意、意境迷蒙。亦在迷蒙杳霭间，苍苔不点石烂斑。 闻今正少桑林雨，那遣烟云归泰山。