题小桃源图为韩寅仲先生 其二

译文

桃花随着流水飘荡，两只野鸭隐匿其中，这里面有高妙的真人通宵达旦地呼喊。人就如同王维（右丞），诗就如同画作，只应该把它叫做《辋川图》。

注释

双凫（shuāng fú）

两只野鸭。凫，水鸟名，俗称‘野鸭’，形状像鸭子而略小。

高真（gāo zhēn）

指的是道教的仙人，这里可以理解为超凡脱俗之人，用来给画面增添一种神秘的色彩。

右丞（yòu chéng）

王维，王维曾任尚书右丞，所以被称为‘王右丞’，王维的诗与画都极具艺术价值。

辋川图（wǎng chuān tú）

王维所作的画，描绘了辋川的山水景色等，是中国古代绘画中的经典之作，这里用来类比《小桃源图》，以显示其高妙。

赏析

从文学手法上看，首句‘桃花流水隐双凫’描绘出一幅富有生机的画面，通过桃花、流水、双凫这些意象组合，营造出一种清幽自然的意境，使用了白描手法，简单几笔勾勒出场景。‘中有高真彻晓呼’增添了一种神秘的氛围，仿佛此地有超凡之人。后两句则巧妙运用类比，将诗中的场景和王维（右丞）联系起来，把这幅图比作王维的《辋川图》，这不仅是对画境的高度赞扬，也暗示出此图所蕴含的那种宁静、悠远且富有诗意的境界。在情感表达上，诗人对这幅《小桃源图》充满了欣赏与赞美之情，认为它有着如同王维画作般的艺术魅力。主题思想上，主要是通过对画的描写与赞赏，表现出对那种宁静、充满自然意趣和艺术美感的境界的向往。

速览

《题小桃源图为韩寅仲先生 其二》是明代诗人倪元璐的作品，主题为写景、赞画、清幽、类比。桃花流水隐双凫，中有高真彻晓呼。 人是右丞诗是画，袛应唤作辋川图。