送陈章侯南还暨阳 其一

译文

不能忍受云乱雨骤的长久离别，在夜里蕉风摇动的时候凄凉到了极点。这种情绪自然难以写成赋，江淹大概也不曾知晓。

注释

暨阳（jì yáng）

地名。

将（jiāng）

把，用。这里表示将这种情感用来作赋。

赏析

从意境上看，诗的前两句营造出一种风雨交加、蕉叶随风而动的凄清画面，‘云乱雨长离’通过自然景象描绘出离别的沉重与漫长，‘蕉风夜动时’则进一步强化了这种凄凉的氛围，让读者仿佛置身于那个风雨交加的夜晚，感受到离别的哀伤。在写作手法上，首句直抒胸臆，表达对离别的不堪忍受，第二句通过景物描写烘托情感。后两句运用典故，以江淹作赋的才华自比，却又说江淹也不知道自己这种复杂的情感，从侧面强调自己离情别绪的独特性和难以言说。情感表达上，整首诗围绕着离别的悲伤展开，诗人的情感浓烈而真挚，通过对环境的描写和典故的运用，将这种离情表现得淋漓尽致。主题思想便是表达送别友人时的难舍难分以及这种离别情感的复杂深沉。

速览

《送陈章侯南还暨阳 其一》是明代诗人倪元璐的作品，主题为送别诗、凄凉意境、用典、直抒胸臆。不堪云乱雨长离，凄绝蕉风夜动时。 此意自难将作赋，江淹多是未曾知。