送陈章侯南还暨阳 其二

译文

有我在身边你为何还轻易地要离别呢，在酒意浓厚诗意醇酽的深夜时分。（你此次回去）就如同那一片韩陵石一样，回去之后逢人便说（我们之间的情谊和这里的事情）。

注释

酽（yàn）

浓厚、味厚。常用来形容茶、酒等的味道浓郁。

赏析

从文学手法上看，首句‘有我君何易别离’运用反问的手法，强调了不舍之情，表面上是嗔怪友人轻易离别，实则表达出对友人深深的眷恋。‘酒浓诗酽夜深时’通过描写深夜中浓厚的酒意和醇酽的诗意这一情景，营造出一种深沉、凝重的氛围，以景衬情，进一步烘托出离别的愁绪。从情感表达而言，全诗充满了对友人离别的不舍之情。在意境营造方面，深夜、浓酒、酽诗共同构建出一个幽深感伤的离别意境。主题思想主要围绕着与友人的离别，既有不舍，又有对友人归去之后能铭记这段情谊的期待。

速览

《送陈章侯南还暨阳 其二》是明代诗人倪元璐的作品，主题为离别诗、不舍情、反问手法、以景衬情。有我君何易别离，酒浓诗酽夜深时。 可当一片韩陵石，归去逢人尽说知。