送陈章侯南还暨阳 其三

译文

手中拿着玉鞭眼神迷离恍惚，正是在画芭蕉怪石的时候。这画作可当作丹徒书院的画谱，世间只有米芾那样的人才能懂得。

注释

迷离

模糊而难以分辨清楚。在这里形容眼神的恍惚状态。

丹徒

地名，在今江苏镇江。

米颠

即米芾（fú），北宋书画家。因其行为癫狂，被称为‘米颠’。他在书法绘画方面有很高的造诣，对书画艺术有着独特的见解和痴迷的热爱。

赏析

从文学手法上看，首句‘玉鞭在手眼迷离’通过描写人物手持玉鞭、眼神迷离的状态，生动地勾勒出一种略带恍惚的神态，设置了一个引人遐想的情境。‘是写芭蕉怪石时’点明具体情境是在作画之时，画面感很强。后两句‘供作丹徒书院谱，世间只有米颠知’运用典故，以米颠（米芾）来衬托，米芾是北宋著名的书画家，以其独特的艺术眼光和对书画的痴迷而闻名，这里说只有米颠能知，一方面突出所画作品的高雅独特，另一方面也暗示知音难觅。在情感表达上，透露出对陈章侯画作的高度赞赏，认为其画作可入书院画谱，是非常高的评价，同时也有一种淡淡的孤独感，感慨像米芾这样真正能理解画作价值的知音稀少。在意境营造上，通过对作画场景的简单勾勒和对知音的联想，营造出一种艺术氛围浓厚又有些许寂寥的意境。主题思想围绕着对陈章侯画作的推崇以及知音难觅展开。

速览

《送陈章侯南还暨阳 其三》是明代诗人倪元璐的作品，主题为赞画作、用典故、知音难、艺术感。玉鞭在手眼迷离，是写芭蕉怪石时。 供作丹徒书院谱，世间只有米颠知。