题画 其三

译文

宫庭的钟声清亮，野外的烟雾稀疏，恰好连着村庄和城郭居住。想要借武昌楼上的月亮，看看我这老头子的兴致如何。

注释

能亮

清亮，这里形容钟声的清脆响亮。

连村带郭

连着村庄和城郭，郭，指外城。此词描述居住环境。

老子

老夫，诗人自指，是一种比较随意、口语化的自称。

赏析

从文学手法上看，首句‘宫钟能亮野烟疏’通过描写宫钟的清亮与野烟的稀疏，一为听觉一为视觉，运用了视听结合的手法，短短七个字勾勒出一幅富有层次感的画面。‘却好连村带郭居’则用简洁的语言点明居住的环境，在动静结合中（钟声为动，村郭为静）营造出一种宁静又不失生活气息的意境。情感表达上，诗人以一种闲适的态度看待自己的居住环境，通过欲借武昌楼上月来观自己兴何如，表现出一种对自我内心情绪的探究与玩味，有淡淡的悠然自得之情。主题思想上，描绘了自己的居住环境与生活状态，传达出一种宁静、闲适的生活态度。

速览

《题画 其三》是明代诗人倪元璐的作品，主题为闲适、写景、视听结合、生活态。宫钟能亮野烟疏，却好连村带郭居。 欲借武昌楼上月，一观老子兴何如。