田戚畹奉诏礼补陀还姜宗伯传册征诗赋赓二绝 其二

译文

金马碧鸡是否存在这件事尚无定论，身负皇命的亲信大臣怎会是平凡之辈。采集民风后回来向圣明的天子禀报，应该把流民的状况绘成一幅图啊。

注释

衔命（xián mìng）

奉命、接受使命。例如在‘衔命以来，夙夜忧叹。’

区区（qū qū）

形容小或少，这里表示平凡、微不足道。

采风（cǎi fēng）

古代称民歌为风，所以采集民歌的活动称为采风，也用以指代搜集民间歌谣，了解民间情况等。

赏析

从文学手法上看，首句‘金马碧鸡事有无’通过引用金马碧鸡这一典故起兴，增添了诗歌的文化底蕴，引发读者对神秘事物的遐想。次句‘亲臣衔命岂区区’运用反问的手法，强调了亲臣使命的重大，突出了被派遣者的特殊身份与任务的重要性。在情感表达方面，这首诗有一定的讽谏之意，对所谓的‘亲臣衔命’之事似乎带有一种质疑与批判的态度。在意境营造上，诗中虽未对具体景象进行细致描写，但通过对事件的叙述，营造出一种略带沉重与忧虑的氛围。主题思想上，表达了对时政的关注，特别是对民生疾苦的关心，借‘采风’之事暗示朝廷应该重视民间疾苦，而不是进行一些虚浮之事。

速览

《田戚畹奉诏礼补陀还姜宗伯传册征诗赋赓二绝 其二》是明代诗人倪元璐的作品，主题为讽谏、时政、民生、用典。金马碧鸡事有无，亲臣衔命岂区区。 采风还报明天子，总写流民作一图。