咏怀吴中先哲赠别受之孝廉七章 其七 三陈公佥事祚中丞察侍郎瓒

译文

国家大事倚仗御史台和谏院（的官员），悠悠众事难以一一论述。正直的言论风气已经衰微，勾结为奸的党派日益新奇。朝廷之中布满荆棘（喻奸佞当道），傍晚的宫墙之下隐藏着兵器（充满危险）。幽深的皇宫里（谏官的）弹劾奏章被埋没，天子的话语被阻隔在宫廷之内。泾水渭水已经失去源头（是非不分），南北（各方势力）各执一词。不再去分辨真假，相互之间只是随声附和。（用埋轮的典故来表示不畏权贵，此处却）吓唬如腐鼠般的小人，（用借剑的典故表示诛杀奸佞，此处却）斩杀如束薪般的无辜之人。（官员们）等待着邮传（传来的升官消息），依次占据要职。职责掌管之事任其浑浊，口舌之徒却只会争论不休。先朝喜好御史台和中书省（的官员发挥作用），苏州有三位姓陈的贤才。陈祚昔日五次被交付司法官吏审讯，直言触犯宫廷近臣。陈察也代替杨（此处可能指某人）发言，大声疾呼愿意献身。陈瓒遭遇高（此处可能指某人）、徐（此处可能指某人）之祸乱，多次受挫而气势更加振奋。他们的遗言大多卓越不凡，坚守志向心中怀着苦辛。江河（的流向）尚可挽回，（对地位低微之人的）浅陋之言重在咨询采纳。长长的歌谣传达给当权者，不要说吴地没有人才。

注释

佥事（qiān shì）

官名。

中丞（zhōng chéng）

官名，即御史中丞。

侍郎（shì láng）

官名。

昌言（chāng yán）

善言，正当的言论。

钩党（gōu dǎng）

相互勾结的同党。

白简（bái jiǎn）

古时弹劾官员的奏章。

紫宸（zǐ chén）

宫殿名，也借指帝王。

埋轮（mái lún）

东汉顺帝时，大将军梁冀专权，张纲埋轮于洛阳都亭，表奏梁冀不法事。后用为不畏权贵的典故。

腐鼠（fǔ shǔ）

这里比喻小人。

借剑（jiè jiàn）

《汉书·朱云传》记载，朱云请借上方剑，斩佞臣张禹。后用为诛杀奸佞的典故。

汶汶（mén mén）

昏暗不明。

龂龂（yín yín）

争辩的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如将先朝台省官员的正直与当时的奸佞之风作对比。‘柱下树荆棘，夕垣伏戈矜’等句使用了象征手法，以‘荆棘’象征奸佞，‘戈矜’象征危险的政治环境。情感表达上，诗人对当时朝廷中奸佞当道、忠言难进的现象表达了深深的愤慨，对吴中先哲三陈公的敬仰和惋惜之情溢于言表。在意境营造上，通过描写宫廷中黑暗压抑的政治氛围，如‘深宫沉白简，天语隔紫宸’，勾勒出一幅乌烟瘴气的朝廷景象。主题思想方面，批判当时政治的腐败，歌颂吴中先哲的高尚品质，希望当权者能重视贤才，听取正直的意见。

速览

《咏怀吴中先哲赠别受之孝廉七章 其七 三陈公佥事祚中丞察侍郎瓒》是明代诗人何允泓的作品，主题为讽喻、怀人、批判、敬仰。国论倚台谏，悠悠难具论。 昌言风已微，钩党日愈新。 柱下树荆棘，夕垣伏戈矜。 深宫沉白简，天语隔紫宸。 泾渭既无源，南…