和受之浒墅夜泊感事次韵四首 其一

译文

在野外徘徊已经过了半夜，混杂在人群里时常遭到醉汉的呵斥。长长的白天里家门很少有人来访，夜深时靠着警枕泪水流了很多。有谁和你一起闻鸡起舞呢，年少时我像宁戚一样叩角而歌让人怜惜。料想那能横越云霄的黄鹄的翅膀，不必为了逃避死亡而钻进蜂巢。

注释

栖迟（qī chí）

有漂泊失意的意思，这里指诗人在野外徘徊、不得志的状态。

醉尉诃（zuì wèi hē）

醉尉，指醉酒的县尉。诃，大声呵斥。这里借用李广夜行遭醉尉呵斥的典故，形容自己的落魄处境。

警枕（jǐng zhěn）

用圆木做的枕头，熟睡则欹动，容易觉醒。

闻鸡舞（wén jī wǔ）

祖逖和刘琨闻鸡起舞的典故，常用来比喻有志报国的人即时奋起。这里表达诗人渴望有志同道合之人共同奋斗。

扣角歌（kòu jiǎo gē）

春秋时宁戚敲击牛角唱歌，被齐桓公听到后得到重用，这里诗人以宁戚自比年少时的落魄和壮志。

黄鹄（huáng hú）

一种大鸟，常用来象征志向高远的人。这里诗人以黄鹄自比，表明自己的高远志向。

蜂窠（fēng kē）

蜂巢，这里比喻世俗中纷扰、复杂且低下的环境。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、苦闷又带有一丝倔强的氛围。从写作手法来看，首联通过‘栖迟在野’‘醉尉诃’等画面描写，勾勒出诗人落魄且不得志的处境，其中‘醉尉诃’化用了李广夜行遭醉尉呵斥的典故，生动地表现出自身的困窘。颔联‘昼永闲门游迹少，夜阑警枕泪痕多’采用对仗的手法，一昼一夜的对比，将孤独寂寞、忧愁哀伤的情绪具象化，‘警枕’一词体现出诗人内心的不安与警惕。颈联‘谁人共汝闻鸡舞，少日怜余扣角歌’，用‘闻鸡舞’的祖逖和‘扣角歌’的宁戚典故，表达了诗人对往昔壮志和如今孤独无同道之人的感慨。尾联‘料得横霄黄鹄翅，未须逃死入蜂窠’则是情绪的转折，以黄鹄自比，显示出诗人不甘沉沦、不愿趋附的高傲与倔强。整首诗情感表达复杂而深沉，主题围绕着诗人的不得志、孤独以及内心的坚守展开。

速览

《和受之浒墅夜泊感事次韵四首 其一》是明代诗人何允泓的作品，主题为怀才不遇、孤独苦闷、用典、抒情。栖迟在野半星过，混迹时逢醉尉诃。 昼永闲门游迹少，夜阑警枕泪痕多。 谁人共汝闻鸡舞，少日怜余扣角歌。 料得横霄黄鹄翅，…