夏日过黄桥

译文

浅浅的水浦边芦花从蔡泾处长出，石桥下潮水上涨木兰舟轻轻飘荡。一阵凉雨让钓丝变得纷乱，不知何处的晚风中传来清越的渔笛之声。云外的水庄大概相隔十里，渡头的灯火即将到初更时分。船夫不睡计算着航程，独自唱着楚歌摇动着明月的光影。

注释

蔡泾（cài jīng）

蔡泾可能是一个地名，是黄桥附近的一处水域之类的地方。

石梁（shí liáng）

石头做的桥梁。

木兰（mù lán）

这里指木兰舟，一种船的美称。

榜人（bàng rén）

船夫。

楚歌（chǔ gē）

楚地的歌曲。这里可能是船夫所唱的具有地方特色的歌曲。

赏析

这首诗在文学手法上，善用白描，如‘浅浦芦花出蔡泾，石梁潮长木兰轻’，简洁地勾勒出夏日黄桥边的景象，描绘出浅浦、芦花、石桥、潮水、木兰舟等景物，画面感极强。情感表达上，诗中透露出一种闲适与淡淡的寂寥之情。诗人描绘了夏日黄桥的一系列景色，在这种宁静的景色描写中，如‘一番凉雨钓丝乱，何处晚风渔笛清’，凉雨、钓丝、晚风、渔笛，在这些事物的组合中，融入了自己的情感，凉雨下钓丝乱似乎也暗示着诗人内心情绪的波动，而不知何处传来的清越渔笛又增添了几分寂寥。在意境营造方面，通过对黄桥周围的自然景色以及人文景象的描写，营造出一种清幽、宁静而又略带孤寂的氛围，如‘云外水庄刚十里，渡头灯火欲初更’，水庄在云外，渡头灯火初上，展现出一种静谧的水乡夜景。主题思想上，主要描绘了夏日经过黄桥所见的景色与旅途的见闻感受，表达了对这种水乡生活的一种复杂情感。

速览

《夏日过黄桥》是明代诗人季科的作品，主题为写景、旅途、清幽、闲适。浅浦芦花出蔡泾，石梁潮长木兰轻。 一番凉雨钓丝乱，何处晚风渔笛清。 云外水庄刚十里，渡头灯火欲初更。 榜人不睡算程到，…