入三竺
笋舆斜日看山行，迢递禅林入径清。
岩际暝烟连竹色，涧边流水助松声。
三生寺古多灵迹，五岭云深不辨名。
欲借蒲团供一宿，木兰来促泛湖轻。
岩际暝烟连竹色，涧边流水助松声。
三生寺古多灵迹，五岭云深不辨名。
欲借蒲团供一宿，木兰来促泛湖轻。
译文
乘坐竹轿在斜阳下沿着山路前行，通往远处禅林的小径幽深清净。山岩间傍晚的烟雾与竹林的颜色相连，山涧边的流水助长了松涛的声音。三生寺古老有着许多灵异的遗迹，五岭云雾深沉难以分辨出名称。想要借个蒲团供自己住宿一晚，木兰舟却来催促着轻快地泛舟游湖。
注释
- 笋舆（sǔn yú）
- 竹轿。笋，竹子。舆，轿子。
- 迢递（tiáo dì）
- 遥远的样子。
- 暝烟（míng yān）
- 傍晚的烟霭。
- 灵迹（líng jì）
- 指奇异的古迹。
- 蒲团（pú tuán）
- 用蒲草编织而成的圆形、扁平的坐具。多用于佛、道宗教活动中。
赏析
从文学手法上看，首联‘笋舆斜日看山行，迢递禅林入径清’点明了游览的方式和时间，‘看山行’直白地写出了行程的惬意，而‘迢递’一词写出了禅林的遥远，‘入径清’则描绘出通往禅林之路的清幽，为下文的景色描写做铺垫。颔联‘岩际暝烟连竹色，涧边流水助松声’运用了视觉和听觉相结合的描写手法，暝烟与竹色相连接，从视觉角度描绘出一幅朦胧的画面；流水助松声，将流水声和松涛声相融合，从听觉角度增添了山林的幽静之感。颈联‘三生寺古多灵迹，五岭云深不辨名’，通过写三生寺的古老灵异和五岭云深难辨的特点，进一步烘托出此地的神秘氛围。尾联‘欲借蒲团供一宿，木兰来促泛湖轻’则在情感上出现了转折，本来想留宿在这禅林之中，却被木兰舟催促着去泛湖，表达出一种对两种不同体验的纠结。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、神秘且略带禅意的意境。主题思想上既有对三竺自然景色的欣赏，又有对禅林神秘气息的感受，还夹杂着行程安排上的矛盾心理。
速览
《入三竺》是明代诗人季科的作品，主题为写景、禅意、清幽、神秘。笋舆斜日看山行，迢递禅林入径清。 岩际暝烟连竹色，涧边流水助松声。 三生寺古多灵迹，五岭云深不辨名。 欲借蒲团供一宿，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品