沧浪操

译文

在沧浪上泛舟啊不要使我的船停靠，通向漫无边际之处啊不要阻止我的游历。那沧浪水深沉乌黑，事物纷纷扰扰啊为何要加以整饬，那滔滔的流水啊我怎愿与它同止。谁了解我啊不把我当作同类。可叹我只是自己选择随从我的内心罢了。

注释

汗漫（hàn màn）

形容广大、漫无边际，这里表示广阔的空间。

湛湛（zhàn zhàn）

水深貌，这里形容沧浪水的深沉。

盍（hé）

何不，这里表示一种反问的语气。

俦（chóu）

伴侣、同类。

由

在这里可理解为内心的想法、遵循内心的意愿。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了反复咏叹的手法，如每句中都有‘猗’这一语气助词，增强了诗歌的节奏感和韵律感，读起来朗朗上口，同时也使得诗歌带有一种古朴、悠扬的风格。在情感表达方面，诗人表达出一种对自由的向往以及孤独寂寥之感。诗中渴望在沧浪泛舟而不受阻碍地畅游，反映出对自由无拘生活的追求；而‘孰知我猗不我为俦’一句则直白地表达出无人理解自己的孤独。在意境营造上，通过对沧浪水‘湛湛’‘既玄以黝’的描写，勾勒出沧浪水幽深神秘的景象，衬托出诗人复杂的心境。主题思想上，体现了诗人不与世俗同流合污，坚守自我内心的追求，同时也流露出在这种坚守过程中的孤独与无奈。

速览

《沧浪操》是明代诗人虞堪的作品，主题为抒情、孤独、古雅、自由。泛沧浪猗毋泊我舟，通汗漫猗毋遏我游。 彼湛湛猗既玄以黝，物扰扰猗其盍以修，夫滔滔猗吾宁与休。 孰知我猗不我为俦。 叹自…